Ally Balsley와 Brittany Noschese는 그들의 first 아들이 급우 인 초등학교에서 만났습니다. 그들은 각각 3 명의 아이들이 있고 출생 환경은 같은 순서로되어 있습니다: 먼저 병원에서, 출산 센터에서, 그리고 집에서 출산했습니다. 그들의 경험은 다른 방식으로 인생을 바꾸어 놓았으며 같은 결과를 얻었습니다. 그들은 둘라 훈련을 결정했습니다. 그들은 현재 Hand Waves Birth Services라는 사업을 공동 소유하고 있으며, 이 사업은 워싱턴 DC 지역에 특별한 틈새 시장, 즉 손과 의사 소통을하고 실무 지원을 제공하는 청각 장애인을위한 지역입니다. 그들은 심지어 세 번째 출생을위한 서로의 둘라였다.
두 여성 모두 청각 장애가 있으며 미국 수화 (ASL)를 통해 의사 소통합니다. 대문자 D는 귀머거리 문화의 일부로 생각하는이 범주의 귀머거리 사람들을 말합니다 (입술을하고 읽는 귀머거리 사람들과는 달리). Balsley는 첫 출생으로 ASL 통역사를 요청했습니다. 통역사는 그녀와 거의 같은 시간을 가졌습니다 – 총 36 시간 이상. 결과적으로, 그녀는이 통역사를 "통역사 그 이상의 것"이라고 말합니다. 왜냐하면 출생 경험을보다 긍정적으로 만드는 데 도움이 되었기 때문입니다. 당시 Balsley는 doula가 무엇인지 알지 못했지만 두 번째 임신 중에 ASL을 알고있는 doula를 찾으려고했습니다. 스트레스가 많고 실패한 수색으로 인해 그녀는 다른 청각 장애인이 같은 좌절감을 느끼지 못하도록 돌라가되었습니다. 그들은 함께 롬퍼의“둘라 다이어리”시즌 2의 에피소드 4에서 출생을 통해 청각 장애인 어머니 니 샤를 도와주었습니다. Niesha의 탄생 스토리는 노동 중 의사 소통의 중요성과 고객을 옹호하는 데있어 doulas의 중요한 역할을 보여줍니다.
Noschese는 세 번의 출생시 통역사가 없었습니다. 그녀가 처음 태어 났을 때, 그녀의 선택된 통역사가 전화를 통해 잠을 잤습니다. 결과적으로 Noschese는 태어날 때와 후에 자원이 부족했습니다. 아무도 자신이 찾고있는 것, 모유 수유, 출생 또는 산후 우울증에 대해 어떤 종류의 정보를 갖고 있는지에 대해 이야기하지 않았으므로 Noschese는 어디에서해야할지 전혀 몰랐습니다. 스타트. 그녀는“어려운 길을 배웠습니다.”라고 말하면서“산후에있는 사람들을 대면하여… 산후의 좌절과 감정이 정상이며 혼자가 아니라는 단서가 없었습니다.”
Noschese의 연속 출생에 대한 통역가를위한 자금은 없었습니다. 그녀는 통역사와 관계없이 자신의 출생지를 선택하기로 결정했으며, 조산사와 간호사가 그녀의 기대를 뛰어 넘어 다행스럽게 생각합니다. 그들은 모든 것을 적었고, 필요할 때 몸짓을하고, 무슨 일이 있었는지 그녀가 최신 상태인지 확인했습니다. 그녀는 이것이 모든 사람을위한 것이 아니라고 인정합니다.
"청각 장애인으로서 때때로 접근성 대 출생지를 선택해야하는 경우 이러한 결정에 직면하는 것은 불공평합니다"라고 그녀는 말합니다. 그녀의 경험은 그녀와 같은 다른 가족을 돕기 위해 둘라가되도록 영감을주었습니다.
의사 소통에 어려움이있을 때 노동은 어려울 수 있으며 훨씬 더 어려울 수 있습니다. 여기에는 의료 제공자로부터 피상적 인 정보를 얻는 것이 포함될 수 있으며 일부 세부 정보는 공유되지 않습니다. 따라서 정보에 입각 한 선택을 할 수 없습니다. 또는 의료 제공자가 청각 장애인 대신 통역사 또는 다른 사람들과 직접 대화하는 시나리오가 있습니다. 어떤 곳은 ASL 통역사를 제공하거나 제공 할 수 없어서 출산 장소 선택을 더욱 제한합니다.
귀머거리 두라와 함께, 그들이 봉사하는 가족은 그들의 언어로 의사 소통에 직접 접근 할 수 있습니다. “그들은 자신의 문화를 전적으로 아는 누군가가 자신의 출생 팀에 있다고 확신 할 수 있습니다.”라고 여성들은 말합니다. "우리와 함께, 그들의 가족은 청각 장애인이 아니며, 개인이며, 청각 상태가 아닌 자신이 누구인지 볼 수 있습니다."
Balsley와 Noschese가 봉사하는 모든 가족이 귀머거리가 아닙니다. 일부는 청각 장애인 파트너와 대화를하고 있지만 그 반대도 마찬가지입니다. 청각 장애인은보다 시각적이고 촉각적인 경향이 있으므로 서명 여부에 관계없이 특히 의사 소통과 눈에 띄는 선호 사항, 특히 눈을 감을 수있는 시나리오에서 사람의 팔을 문지르는 신호로 밀어내는 것을 중지하는 등의 질문을받습니다., 팔을 두드려 다시 밀어 붙이기 시작하면 누군가가 방에 들어 오면 팔을 쥐게됩니다. 청각 장애인이 눈을 감 으면 의사 소통이 차단되므로 접촉이 중요합니다.
"우리는 특정 시나리오에 맞는 자체 신호를 개발합니다"라고 말합니다. "항상 단어가 필요하지는 않으므로 단어 주변에서 발생하는 상황을 전달하기 위해 연락합니다. 우리는 확실히 안심과 안락함을 원합니다.”
Balsley와 Noschese는 청각 장애가 있기 때문에 고객이 필요로하는 것을 직접 알고 있습니다. “우리는 접근성과 포괄 성을 중시하며 옹호에 전념하고 있습니다.”라고 여성들은 설명합니다. “우리는 귀머거리 경험을 이해합니다. 우리는 눈 접촉, “청각 장애인 공간”과 같이 그들이 필요로하는 것을 정확히 알고 있으며 통역사 사용, 실내 조명의 중요성 등을 알고 있습니다.”청각 장애인은 입술을 읽거나 서로를 볼 수있는 조명이 필요합니다. 서명.
접근성과 옹호는 출생과 관련이 있으며 Balsley와 Noschese를 주장합니다. 각 사람은 인간처럼 대우받을 자격이 있습니다. 이것은 완전한 정보, 질문에 대한 자세한 답변 및 권한 부여를받는 것을 의미합니다. 그들은 가족에게 그들의 권리가 무엇인지, 그리고 정보를 단순화하거나 표면적으로 설명하는 것뿐만 아니라 모든 정보와 자원에 접근하는 것이 얼마나 중요한지를 알리는 것이 그들의 사명이라고 생각합니다. "그들은 자신의 제공자, 통역사, 다른 사람이 아니라 스스로 결정을 내릴 수 있습니다."
그들의 사업명은 청각 장애인들이 박수를 치는 방식을 나타냅니다. Balsley와 Noschese는“이것은 우리에게 시각적 인 접근을 제공합니다. “우리의 서비스는 완전한 시각적 접근을 제공합니다.”이 이름은 수축의 파도가 우리를 해안에 더 가깝게하는 파도처럼, 수축의 파도가 아기의 도착에 가까워지는 것처럼 파도에 대한 선호 단어 인 추가 의미를 갖습니다. 실제로이 웹 사이트는 한 번에 한 단계 씩 ASL에서 액세스 할 수있게함으로써 청각 장애인 공동체와 출생 세계 사이의 다리를 만드는 것으로 설명합니다.
희망은 Romper의“Doula Diaries”시즌 2에 등장하면 청각 장애인이 다른 사람들과 마찬가지로 임신, 출산 및 산후 경험을하는 세상을 보여줄 것입니다. "예, 귀머거리 사람들은 운전할 수 있습니다. 예, 귀머거리 사람들은 섹스를합니다. 예, 귀머거리 사람들은 출산합니다!"Balsley와 Noschese는 말합니다. "이 에피소드는 또한 출생 세계의 접근성과 포괄 성이 필수적이며, 청각 장애자로서 우리는 변화를 만들기 위해 여기에 있습니다."
매우 실망스러운 첫 출생 경험 후, 이 청각 장애인 어머니는 변화를 원했습니다. 두 청각 장애인의 도움이이 엄마가 원하고받을만한 수준의 의사 소통과 출생 경험을 줄 것입니까? 아래 시즌 2 의 Romper 's Doula Diaries 의 에피소드 4를 시청 하고 더 많은 에피소드를 보려면 Bustle Digital Group의 YouTube 페이지 를 방문 하여 12 월 월요일에 시작 하십시오.
YouTube에서 소동
