내 어린 시절의 대부분은 특권이 많았습니다. 나는 피아노 레슨, 피겨 스케이팅 훈련 세션, 2 층 집에서 길을 따라 비교적 잘 정비 된 놀이터에서 태그를 연주하면서 자랐습니다. 10 대 시절, 저는 지역 고등학교에 등록했습니다 – 중산층이었고 주로 백인 인 헤지 트리밍 고등학교 캠퍼스. 하루 종일 학교 종소리가 울 렸을 때, 나는 저녁 식사를 마치고 시내 발레 강습을 위해 시내로 향했다. 거기서 나는 전문 교장 댄서가되기 위해 훈련을 받았다. 이웃이 했어 여러면에서, 그리고 그런 것들 때문에, 나는 이제 잘 조정 된 성인입니다. 나는 또한 이민자 어머니의 자녀이기도합니다.
어머니는 방콕의 번화 한 대도시에서 멀리 떨어진 치앙마이에서 남동쪽으로 60 마일 아래에 위치한 태국 북서부의 람팡 지방 수도 람팡에있는 몇몇 교우들과 비교할 때 특권을 얻었습니다. 푸켓의 해변. 늦게 할아버지 인 그녀의 아버지는 그곳에 벌목 회사를 소유하고 있었기 때문에 그와 할머니와 11 명의 자녀는 대가족, 여러 요리사, 가정부, 집사를 편안하게 살 수있었습니다. 어머니는 저녁 시간에 요리사와 함께 부엌에서 부엌에 모여 거품이 나는 수프와 김이 나는 국수를 끓는 모습을 이야기하는 방법을 알려주었습니다. 큰 새 몇 마리, 개, 원숭이가 한 지점에 있습니다.
가족이 자녀들에게 부유 한 권리를 부여하기는 쉽지만, 이상하게도, 조부모는 정반대로 행동했습니다. 새로운 노동자들이 갈 곳이없고 먹을 곳이 거의없는 밤에 할아버지는 쌀, 카레 치킨, 신선한 과일로 따뜻한 음식을 먹으라고 가정으로 다시 초대하십시오. 배가 가득 차면 그는 머물 곳을 제공하고 재정적으로 다시 돌아올 때까지 살 수있게 해주었습니다. 어머니는 이것을보고 배웠습니다.
내가 자랐다는 것은 나에게 결코 발생하지 않았다. 확실히, 그녀가 병원에서 나를 집으로 데려온 날부터, 어머니는 저의 피부색이나 눈 모양이 학교의 다른 아이들보다 저를 떨어 뜨렸다 고 가르쳐주지 않았습니다. 저의 친구는 이동 주택 공원과 길가의 멋진 집에서 온 흑인, 히스패닉, 아시아 및 아메리카 원주민이었습니다.
그녀가 가정교사와 함께 공부하거나, 전통 태국 무용 수업을 받거나, 현지 불교 사원에서 가족을 방문하는 데 바쁘지 않았을 때, 어머니는 100 % 바쁘게 이웃에 대한 귀찮은 행동을했습니다. 그녀의 언니들, 또는 일반적으로 나의 조부모에게 불순종합니다. 몬순 시즌에 한 번 그녀가 아직 어렸을 때, 할아버지는 홍수 강에서 멀리 떨어지라고 경고했고, 집으로 돌아와서 젖어 있고 한 샌들만으로 그녀를 심하게 꾸짖 었습니다.
어머니는 아버지가 가장 좋아하는 것을 자랑하며, 그녀를 "작은 완"이라고 부르고 다른 의사와 결혼하여 의사가되기 위해 자라겠다고 사람들에게 이야기했습니다. 그녀는 한 번만 그의 마음을 아프게했다. 조부모에게 이야기하자마자 그녀는 미국에서 학교를 마치기 위해 떠나라고 말했다.
내가 집을 떠났을 때, 교육을 찾아 발레 댄서로서 신진 경력을 포기하기로 결심했을 때, 그녀는 무언가를 찾아 바다를 건널 때 자신을 밀어내는 법을 배웠습니다.
어머니는 비행기를 타고 로스 앤젤레스의 번화 한 공항 터미널로 갔을 때 17 살이었습니다. 그녀는 작고 수줍음이 많았고 영어를 많이 몰랐으며, 마침내 아이다 호 폭포에서 호스트 가족을 만나기까지 더 오래 걸렸습니다.
그곳에서 그녀는 존경받는 예술 프로그램을 찾거나 학사 학위를 취득하고 처음에 미워했던 친구의 친구를 만날 때까지 학교와 전공을 전학하고 전형적인 미국 대학 경험을 쌓았습니다. 아버지가 아니 었습니다. 애리조나 공군 놈은 전에는 "외국인"과 결혼하지 않겠다고 이전에 가족에게 맹세했습니다. 아버지는 여전히 그녀가 완고하게 독립했다고 말합니다. 그녀는 그 자체로 멀리 떨어져 있었고, 그녀를 죽이면 그렇게 끝냈습니다.
내가 자랐다는 것은 나에게 결코 발생하지 않았다. 확실히, 그녀가 병원에서 나를 집으로 데려온 날부터, 어머니는 나에게 피부색이나 눈 모양이 학교의 다른 아이들보다 나쁘지 않다고 가르쳤다. 저의 친구는 이동 주택 공원과 길가의 멋진 집에서 온 흑인, 히스패닉, 아시아 및 아메리카 원주민이었습니다. 나는 그녀가 한 번 특히 공격적인 놀이터 깡패를 타는 것을 그녀에게 분명히 회상했다. 그리고 차에서, 그의 태도는 갑자기 다시 아이가 될 수 있다고 느꼈던 것처럼 갑자기 바뀌었다.
누군가가 나에게 N 단어를 불렀을 때, 그들이 적절하게 아시아에 도착할 때까지 더 많은 인종 비방을 할 때, 나는 집에 가서 어머니에게 그것에 대해 물었다. 그녀는 화 내지 않고 저들을 무시하고 학업에 집중하라고 말했습니다. 그와 같은 시나리오는 어린 시절과 청소년기의 많은 부분에서 계속해서 반복되었습니다. 홀에서 "경사"의견; 학교 버스에서 "ching-chong"떨리는 소리를 지르는 괴롭힘; 사람들은 내가 개를 가지고 있는지 물어보고 결국 어머니가 저녁 식사를 위해 요리했는지를 물었습니다. 도시락을 열고 카레 생선을 발견 할 때마다 다른 학생들은 이사를해서 냄새를 조롱하기 시작했습니다.
수년간 어머니의 권고는 동일했습니다. 무시하고 당신의 유산이 중요하다는 것을 기억하십시오. 그것은 다르고 다른 것이 좋습니다. 나는 나중에 그녀가 같은 차별에 직면 한 후에 자신에게 그 연설을 연습했을 가능성이 있다는 것을 알게되었다.
성인이 되어서야 마침내 어머니에게서 배운 조각들을 다룰 수 있었고 설명 할 수없는 풍부한 교훈을 얻었습니다. 어머니는 나 자신을 적절한 피부색 또는 계급으로 나누는 법을 가르치는 대신 불행한 사람들과 다른 사람들과 우정을 쌓는 지혜를 아버지 께 전달했다.. 내가 집을 떠났을 때, 교육을 찾아 발레 댄서로서 신진 경력을 포기하기로 결심했을 때, 그녀는 무언가를 찾아 바다를 건널 때 자신을 밀어내는 법을 배웠습니다.
내가 백인보다 백인 인 척하거나 내 문화 유산이 사회 생활에 검은 표식 인 것처럼 행동했을 때, 그녀는 부모님과 함께 일한 모든 것이 동질의 백인을 위해 인종을 포기하지 않아야한다는 것을 상기시켰다 -피켓 펜스, 그러나 그것에 스포트라이트를 비추고 태국의 의미를 세계의 나머지를 보여주기 위해.
어른으로서, 나는 때때로 어머니의 성공에 위협을 느낍니다. 모든 것을 버리고 중요한 것을 만들 수있는 그녀의 능력은 항상 저의 업적을 비교할 때 길 들이게 만들었습니다. 그러나 나는 그것이 그녀가 의도 한 것이라고 생각하지 않으며, 그녀에 대한 마일 마커를 측정하지 않는 것을 배웠습니다.
2001 년 두 대의 비행기가 세계 무역 센터 타워를 무너 뜨린 지 며칠이 지난 후 어머니는 공식적으로 미국 시민이되기로 결심했지만 이전의 삶을 포기하거나 뿌리를 잊어 버리지 않았습니다. 그녀가 몇 년 후 풍선 항공권 가격과 과부하 된 작업 일정으로 인해 형의 장례식을 놓치게되었을 때, 나는 그것이 그녀를 깨뜨릴지도 모른다는 것을 두려워했지만, 당연히, 그것은 자신의 문화를 전하는 동기로 작용하는 것 같았습니다 보다 헌신적 인 방식으로.
나는 자신이 종교적이라고 생각하지 않지만 그들이 자신의 존재라는 것을 아는 것은 자신보다 더 큰 무언가와 나를 연결시켜줍니다. 작은 불상과 향이 내 창문 근처 선반에 늘어서있어 매일 나 자신을 더 나아지게하도록 상기시켜줍니다. 그것은 별에 힘을 실어 내 정맥의 피를 구성하는 일종의 에너지에 묶여 있습니다.
사람들은 항상 당신이 당신의 어머니 또는 어머니 인물, 또는 아버지 또는 아버지 인물이되기 위해 성장한다고 말하며, 아마도 그들은 부분적으로 옳을 수도 있습니다. 몇 년 동안 습득 한 요리 기술은 드물고 일반적으로 식어 화재 나기구를 태워 버립니다. 그러나 제가 확신 할 수있는 몇 가지 사항은 카레 치킨, 녹색 카레 생선, 매운 돼지 고기, 녹두, nam tam, nam phrik, som tam에 대한 오빠의 레시피 – 칠레 고추가 들어간 파파야 샐러드로 입의 지붕을 태 웁니다. 재스민 쌀은 어머니의 부엌에서 주식으로 사용됩니다.
나는 어머니의 유산과 그녀의 교훈이 내가 입는 방식으로 생생한 것을 본다 (70 년대 학교 아이 티 셔츠와 계절풍이 지속될 정도로 공기가 잘 통하는 곳, 문 근처 매트에 속하는 편안한 샌들) 당신은 집에 들어갑니다), 그리고 식료품을 사는 방법 - "그것을 사지 마라. 바로 여기 다른 브랜드를위한 쿠폰이있다"는 나의 토요일 만트라이다. 에어컨은 95 일 동안 만 제공됩니다. 우리 둘 다 자신을 너무 심각하게 생각하지 않습니다.
우리 어머니는 요즘 자신을 기독교라고 부르지 만 어린 시절 부모는 불교였습니다. 오늘날까지 그녀는 아버지가 조용한 명상 세션에 앉아있는 것을 기억합니다. 내 사촌, 적어도 그들 중 소수는 불교 승려가 한 시점에서 주황색 가운에 완전히 드리워졌습니다. 나는 자신이 종교적이라고 생각하지 않지만 그들이 자신의 존재라는 것을 아는 것은 자신보다 더 큰 무언가와 나를 연결시켜줍니다. 작은 불상과 향이 내 창문 근처 선반에 늘어서있어 매일 나 자신을 더 나아지게하도록 상기시켜줍니다. 그것은 별에 힘을 실어 내 정맥의 피를 구성하는 일종의 에너지에 묶여 있습니다.
현재 대양을 가로 지르는 이민자들이 미국으로 홍수를 범할 수있는 이민자들이 그것을 파괴하거나 더 좋은 곳으로 만들 수 있을지에 대한 논쟁이 활발하다. 물론 모든 사람을 위해 말할 수는 없습니다. 그러나 나는 그들이 나의 어머니와 같은 것이면, 그리고 그들이 믿는다면 후자는 고려할 가치가있는 유일한 현실이라고 믿는 경향이 있습니다.
